Common Taqibaat of Daily Prayers from Mafatih & Baqiyatus salehat3

اَللَّهُمَّ إِنَّ مَغْفِرَتَکَ رْجَىٰ مِنْ عَمَلِی	all¡humma inna maghfirataka arj¡ min `amal¢	O Allah, Truly, I hope for Your forgiveness more than I trust my deed.
وَإِنَّ رَحْمَتِکَ وْسَعُ مِنْ ذَنْبِی	wa inna ra¦mataka awsa`u min dhanb¢	Your mercy is verily more expansive than my sin.
اَللَّهُمَّ إنْ کَانَ ذَنبِی عِنْدَکَ عَظِیماً	all¡humma in k¡na dhanb¢ `indaka `a¨¢man	O Allah, If my sin is grave in Your view,
فَعَفْوُکَ عْظَمُ مِنْ ذَنْبِی	fa`afwuka a`¨amu min dhanb¢	then Your pardon is greater than my sin.
اَللَّهُمَّ إِنْ لَمْ کُنْ هْلاً نْ بْلُغَ رَحْمَتَکَ	all¡humma in lam akun ahlan an ablugha ra¦mataka	O Allah, If I do not deserve to attain Your mercy,
فَرَحْمَتُکَ هْلٌ نْ تَبْلُغَنِی وَتَسَعَنِی	fara¦matuka ahlun an tablughan¢ wa tasa`an¢	then Your mercy is so liberal that it can reach and include me,
لنَّهَا وَسِعَتْ کُلَّ شَیْءٍ	li-annah¡ wasi`at kulla shay'in	because it has included all things;
بِرَحْمَتِکَ یَا رْحَمَ ٱلرَّاحِمینَ	bira¦matika y¡ ar¦ama alrr¡¦im¢na	[Let it be] by Your mercy; O most Merciful of all those who show mercy.